검둥흰둥네집

POST : 비즈니스

[비즈니스] 영문계약서 작성법 /영문 계약서에서 자주 사용하는 문구 정리_1

 

 

영문계약서에서 자주 사용하는 문구

 

 

 

 

오늘은 영문 계약서 작성법 알려드릴께요.

우선 영문 계약서를 작성하기 전에, 영문계약서에서 자주 사용하는 문구들을 알아두면 유용하겠죠?

 

 

 

 

 

 

The price shall be paid in accordance with the milestone payment plan identified in Appendix A.

▶대금은 부록 A에서 정한 일정별 지급 계획에 따라 지급되어야 한다.

 

Each milesone amount shall be payable after receipt by the Customer of a correct invoice from the Contractor.

▶각 일정별 대금은 도급자의 적절한 인보이스를 고객이 수령한 뒤 지급된다.

 

In case of unsuccessful incoming inspection, the rejected set of equipment shall be considered as s non-delivery and shall be returned according to the procedure referred in the contract.

▶수입검사를 성공적으로 통과하지 못한 경우, 거절된 장비는 납품되지 않은 것으로 간주되며계약서에서 정한 바에 따라 반송된다.

 

In case of non-performance of this contract, the party breaking the contract shall compensate for the loss to the other party incurred in such non-performance.

▶ 동 계약의 불이행 시에는 불이행 당사자는 상대방에게 그러한 불이행에 따라 발생한 손실에 대해 보상해야 한다.

 

Risk in each deliverable item under this contract shall pass from the contractor to the customer at the delivery in accordance with DDU incoterms 2000.

▶ 계약서상의 각 인도 물품에 대한 위험은 인코덤스 2000DDU에 따라 인도되는 시점에 계약자로부터 고객에게 이전된다.

 

 

 

 

 

(*출처 : 국제 영문 계약 메뉴얼)

저작자 표시
신고

'비즈니스' 카테고리의 다른 글

테솔 자격증에 대해 낱낱히 분석해보자  (0) 2015.06.16
해외 바이어 발굴 하는 방법  (0) 2015.06.09
[비즈니스] 영문계약서 작성법 / 영문 계약서에서 자주 사용하는 문구 정리_2  (0) 2014.12.19
[비즈니스] 회사원말고 여자들이 할 수 있는 직업-플로리스트  (0) 2014.12.09
[비즈니스] 영문계약서 작성법 /영문 계약서에서 자주 사용하는 문구 정리_1  (0) 2014.11.07
[비즈니스] 영문 계약서 작성할 때, 참고할만한 사이트 소개합니다.  (0) 2014.11.06
top

CONTENTS

검둥흰둥네집
BLOG main image

RSS 2.0Tattertools
공지
아카이브
최근 글 최근 댓글 최근 트랙백
카테고리 태그 구름사이트 링크